نظام بہت ہی بُرا ہے۔
System is very bad.
میں گورنمنٹ سکول میں پڑھتا تھا۔
I used to study in public school.
میرے کلاس انچارج نے میرا سارا ریکارڈ خود ہی درج کیا، وہ کتنے اچھے تھے۔
My class in charge entered all the record of mine himself, how good it was of him.
لیکن کاش وہ اتنے اچھے نا ہی ہوتے۔
But I wish he weren't that good.
جو ریکارڈ انہوں نے اپنی مرضی سے ڈالا، اس میں تین غلطیاں ہو گئیں۔
The info he entered on his own, had three mistakes.
میرا نام شہریار رضوی کی بجائے شہریار جمیل اور میری تاریخ پیدائش بیس گیارہ نوے کی بجائے پچیس بارہ بانوے لکھ دی گئی۔ ان دونوں سے ویسے کوئی مسئلہ نہیں ہوا۔
My name was written as Sheheryar Jamil instead of Sheharyar Rizvi and my date of birth was written 25-12-1992 instead of 20-11-1990. But these two weren't very problematic.
اصل مسئلہ یہ ہوا کہ میرے ابو کا نام سید جمیل حسن رضوی کی بجائے سید جمیل شاہ لکھ دیا گیا۔
Main issue was that my father's name was written Syed Jamil Shah instead of Syed Jamil Hassan Rizvi.
سات آٹھ سال بعد جب میں اپنی تعلیمی اسناد لئے اپنا شناختی کارڈ بنوانے نادرا کے دفتر گیا۔
Seven or eighth years later when I went to NADRA (National Database and Registration Authority) with my educational certificates to get my CNIC (Computerized National Identity Card) made.
مجھے بتایا گیا کہ میرے شناختی کارڈ پہ میری ولدیت نادرا کے پرانے ریکارڈ کے مطابق ہو گی اور اپنی اسناد پہ سے آپ کو بدلوانی پڑے گی۔
I was told that my father's name on my CNIC would be in accordance with that in NADRA record and I'd have to get it altered in my certificates.
اور پھر پتہ لگا کہ سسٹم کتنا برا ہے۔
And then I came to know how bad system was.
نئی سندیں بنوانے کا عمل جتنا مشکل اور گھٹیا ہے، اللہ دشمن کو بھی اس سے بچائے۔
The process of getting new certificates renewal is so tough and time-taking, may Allah even keep enemies from it.
آپ سب سے بھی گزارش ہے کہ اپنے ریکارڈز سوچ سمجھ کے بنوائیں اور اپنی دستاویزات سنبھال کر رکھیں۔
It is requested to you all also that have all your records made with after a deal of thought and keep your documents safe.
No comments:
Post a Comment